在金山词霸2001.net中敲了"色狼"这两个字后，跳出来的是"lady-keller"。"杀""lady"者，不是"色狼"是什么？可"杀"字在中文里有时也可同"煞"，如"笑杀我也"，表示层度之深。于是再查《美国传统词典》，其对"lady-killer"的释意为："A man reputed to be exceptionally attractive to and often ruthless with women"，意思就是"以对女人极具吸引力但又对女人粗暴而出名的男性"，再查《现代英汉词典》，解释竟是"使女人倾倒的男子"，而梁实秋先生主编的《远东英汉大辞典》中对该词下的条目更绝："（俚）使女子一见钟情之男子"。由此可见，国人心目中的"色狼"，与西方世界中的概念并不完全一样——至少有一半并非贬意甚至含带褒意。

    且不谈中文的"色狼"与英文的"lady-killer"是否完全对应，就"lady-killer"的词意而言，两部英汉字典的解释都不全面，到是《美国传统词典》的解释颇具"辩证"思维--是否对异性吸引力强的男子同时也更具攻击性呢？一旦"攻击"过度，即为"色狼"也！所以，男人要想不成为"色狼"，关键在"度"的把握上。把握得好便能使女人如沐春风（君不见许多女孩都做过被"色狼"攻击的春梦），把握得不好--对不起，铁窗伺候直至枪毙。

    可是确实也有冤死的大小"色狼"。1983年那次"严打"，一些在现时可能只会判"五到十年"至多"无期"的"色狼"就命绝黄泉了。那时 "鸡"很少，"狼"也就特别多、特别饿。但是这个命题反过来却不成立，现在"鸡"多了，"狼"却更多、更饿了。主要是因为人们更"放"得开了。现在网上"色狼"更多，可惜我是男子无从得遇。网上"色狼"想必更加"疯狂"，因为没有触犯刑律的恐惧，也不用面对"道德法庭"。好在网上"色狼"的攻击性多是伤神不伤身。如果我们对现实社会中的"色狼"已渐取宽容态度，对虚拟社会就更可以 眼睁眼闭了。

    对于一个仍有一定封闭性的社会来说，"色狼"多了倒是人性解放的一个方面。其实，男人好色并不可怕，可怕的是没有责任感，或者整天沉溺于情色之中。如果男人都与女人一般被动，缺乏"攻击性"，是否会"国将不国"？这个世界只由男女二性组成，异性差异（不仅是生理）正是构成社会生机勃勃、多姿多彩的基础，差异即世界。正如没有大、高、长，就无所谓小、矮、短一样，没有男人之好色，又何来女子之清纯？从这个意义上讲，男人越好色，方越显女子之清纯本色。

    可是我对"纯而又纯"的禁欲年代仍心有余悸。那时候我在读中学，整个中国的印刷字符好好象都找不到"色狼"二字，样板戏里的闪闪发光的英雄人物女的无丈夫男的无老婆，所以我们男女生之间都基本不讲话，更不用说握手了——也许握个手你就会成为"色狼"。但是后来知道就在那个时期，样板戏的"缔造者"江青同志晚上就喜欢搞些外国的"艳情"电影看——莫非她是一条"女色狼"？

2000.11.3